【歌词翻译】ジュエル
ジュエル
jewel
曲：monaca:factory
唄：初音ミク
译：直升机
夜な夜な探してる 真夏の図書室で
何処かにあるらしい ぴかぴかのアイデンティティ
在仲夏的图书室 夜夜探寻
听说某处好像有 闪闪发光的identity
理科室で黒魔術 天然由来 害は無し
気まぐれな神様は なかなかに現れない
实验室中的黑魔法 源自天然 没有害处
心思无常的神明大人 不会轻易现身
オトナの階段はどこなの先生 教えて
わたしまだ自分のことが分からないけど
成人的阶梯在哪里呀老师 告诉我吧
尽管我还没能理解自己的事
ぐるぐる ミラーボールは回る
ゆれる髪と色が教室を染めてく
光の中で きらきら 昔すきだった宝石箱を
開ける瞬間のわたしがちょっと見えた
一圈一圈 玻璃球转动着
摇摆的发丝与色彩染渲着教室
光色间 从前喜爱的珠宝盒灿烂夺目
将其打开的瞬间我稍稍瞥见了
慣れないステツプで あなたがエスコート
ちょっとだけ疲れたけど 保健室は満室
踩着不熟悉的步伐 你是随行护卫
尽管有些疲惫 校医室却已经满员
オトナのいいなりはイヤなのわたし やめてよ
他の誰でもないわたしが導く場所ヘ
讨厌大人唯命是从的我 停下吧
朝着不似任何人的自己所引导的场所
ぎらりってレーザー光線放つ
にじむ汗と音が夜に混ざっていく いけない景色
誰かに 未来の結末を押し付けられるなんてイヤだし
どきどきしたい
释放瞬间闪过的镭射光线
沁出的汗与声响一同混入夜色 糟糕的光景
渴望心跳加速
ミラーボールが回る なびく甏と色が教室を染めてく
光の中で きらきら 昔すきだったおもちや箱を
開ける瞬間のわたしを追いかける
玻璃球转动着 微风扬起的发丝与色彩染渲着教室
光色间 从前喜爱的珠宝盒灿烂夺目
将其打开的瞬间我向前追去